Lirik Lagu Qalbi Fil Madinah, Kolaborasi Maher Zain dan Harris J
Maher Zain merilis lagu Qalbi Fil Madinah kolaborasi dengan penyanyi asal Inggris, Harris J. Lagu yang menyemarakkan Ramadan ini menceritakan tentang kecintaan umat kepada Allah SWT.
Selain itu disebutkan juga akan kerinduan akan Kota Madinah yang memberikan kedamaian dalam hati seorang Muslim. Kemudian dalam lagu ini juga dipanjatkan shalawat kepada Nabi Muhammad SAW sebagai Sang Rasul.
Lirik Lagu Qalbi Fil Medinah dan terjemahannya
sal dame i shawqa
ya habibi 'iilaik
fadza qalbi eishqan
bi shalati alaik
tarat ruhi hubah
fi almanam 'iilaik
ram kula qurbih
sayidi labaik
*
Air mataku mengalir penuh kerinduan
Oh sayangku, untukmu
Hatiku kehilangan cinta
Dengan mendoakanmu
Jiwaku terbang jatuh cinta padanya
Dalam mimpi untukmu
semua kedekatannya
Yang Mulia aku datang
*
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
qala ya nabina
asalamu alaik
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
Muhammad nabina
asalamu alaik
*
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Dia berkata, Wahai Nabi kami
Salam sejahtera
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Muhammad adalah Nabi kita
Salam sejahtera
*
salawatullahi wasalamuh
alaika ya rasul allah
salawatullahi wasalamuh
alaika ya habiballah
salawat allah w salamuh
alaika ya rasul allah
salawat allah w salamuh
alaika ya habiballah
rasul allah
habiballah
rasul allah
habiballah
*
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Tuhan
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah
(Verse 2)
ya 'abalzahra
kam 'ahinu 'iilaik
lilqubatil khadra
jit 'usalaa alaik
ya jada alhasanayn
muhamad ya zayn
yaa man ji'ta na basharan
tah nur alain
*
Wahai abalZahra
Betapa aku merindukanmu
Untuk kubah hijau
Aku datang untuk mendoakanmu
Oh kakek yang baik hati
Muhammad, Zain
Wahai kamu yang datang sebagai manusia
Taha Nour Al Ain
(Chorus)
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
qala ya nabina
asalamu alaik
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
Muhammad nabina
asalamu alaik
*
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Dia berkata, Wahai Nabi kami
Salam sejahtera
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Muhammad adalah Nabi kita
Salam sejahtera
(Post chorus)
salawatullahi wasalamuh
alaika ya rasul allah
salawatullahi wasalamuh
alaika ya habiballah
salawat allah w salamuh
alaika ya rasul allah
salawat allah w salamuh
alaika ya habiballah
rasul allah
habiballah
rasul allah
habiballah
*
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Tuhan
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu wahai Rasulullah
Semoga doa dan kedamaian Allah menyertainya
Padamu, kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah
Utusan Allah
Kekasih Allah
(Outro)
Qalbi fil Madinah
wajadas sakina
Muhammad nabina
asalamu alaik
*
Hatiku ada di kota
Dia menemukan kedamaian
Muhammad adalah Nabi kita
Salam sejahtera